Beck

Potom Martin Beck zapaloval svíčky na vánočním stromku, ale v myšlenkách se obíral bratry Assarssony a jejich dovozem vánočních stromků z umělé hmoty, jímž maskovali prodej narkotik. Pak přišlo na řadu svařené víno. Ingrid prohodila:

"Teď je vhodná chvíle přivést toho koně."

Jako vždy si všichni slíbili, že si dají navzájem jenom po jednom dárku, a jako vždy jich každý každému dal několik.

Martin Beck sice Ingridě žádného koně nekoupil, ale zato dostala jezdecké kalhoty a na půl roku dopředu zaplacené lekce v jízdě na koni.

Martin Beck dostal skládanku modelu rychlolodi Cutty Sark a od Ingridy dva metry dlouhou šálu, kterou mu sama upletla.